Phrases Courantes en Français avec Traductions
Découvrez notre collection complète de phrases courantes en français avec leurs traductions en anglais, espagnol, allemand et italien. Ces expressions utiles vous aideront dans vos voyages, conversations professionnelles, sorties au restaurant et interactions quotidiennes. Que vous soyez un francophone voyageant à l'étranger ou un apprenant du français, ces phrases essentielles vous seront indispensables.
Chaque phrase est accompagnée de traductions précises dans les quatre langues les plus étudiées au monde, vous permettant de communiquer efficacement dans presque tous les pays d'Europe et au-delà.
Salutations et Formules de Politesse
Bonjour
Anglais: Hello / Good morning
Espagnol: Hola / Buenos días
Allemand: Hallo / Guten Morgen
Italien: Ciao / Buongiorno
Bonsoir
Anglais: Good evening
Espagnol: Buenas tardes
Allemand: Guten Abend
Italien: Buonasera
Au revoir
Anglais: Goodbye
Espagnol: Adiós
Allemand: Auf Wiedersehen
Italien: Arrivederci
S'il vous plaît
Anglais: Please
Espagnol: Por favor
Allemand: Bitte
Italien: Per favore
Merci beaucoup
Anglais: Thank you very much
Espagnol: Muchas gracias
Allemand: Vielen Dank
Italien: Grazie mille
De rien / Je vous en prie
Anglais: You're welcome
Espagnol: De nada
Allemand: Bitte schön
Italien: Prego
Excusez-moi
Anglais: Excuse me
Espagnol: Disculpe
Allemand: Entschuldigung
Italien: Mi scusi
Je suis désolé(e)
Anglais: I'm sorry
Espagnol: Lo siento
Allemand: Es tut mir leid
Italien: Mi dispiace
Comment allez-vous ?
Anglais: How are you?
Espagnol: ¿Cómo está?
Allemand: Wie geht es Ihnen?
Italien: Come sta?
Enchanté(e)
Anglais: Nice to meet you
Espagnol: Encantado/a
Allemand: Freut mich
Italien: Piacere
Phrases Utiles pour Voyager
Où est la gare / l'aéroport ?
Anglais: Where is the train station / airport?
Espagnol: ¿Dónde está la estación / el aeropuerto?
Allemand: Wo ist der Bahnhof / Flughafen?
Italien: Dov'è la stazione / l'aeroporto?
Je cherche un hôtel
Anglais: I'm looking for a hotel
Espagnol: Busco un hotel
Allemand: Ich suche ein Hotel
Italien: Cerco un albergo
Combien ça coûte ?
Anglais: How much does it cost?
Espagnol: ¿Cuánto cuesta?
Allemand: Wie viel kostet das?
Italien: Quanto costa?
Pouvez-vous m'aider ?
Anglais: Can you help me?
Espagnol: ¿Puede ayudarme?
Allemand: Können Sie mir helfen?
Italien: Può aiutarmi?
Je ne comprends pas
Anglais: I don't understand
Espagnol: No entiendo
Allemand: Ich verstehe nicht
Italien: Non capisco
Parlez-vous français / anglais ?
Anglais: Do you speak French / English?
Espagnol: ¿Habla francés / inglés?
Allemand: Sprechen Sie Französisch / Englisch?
Italien: Parla francese / inglese?
J'ai besoin d'un médecin
Anglais: I need a doctor
Espagnol: Necesito un médico
Allemand: Ich brauche einen Arzt
Italien: Ho bisogno di un medico
Où sont les toilettes ?
Anglais: Where are the restrooms?
Espagnol: ¿Dónde están los baños?
Allemand: Wo sind die Toiletten?
Italien: Dove sono i bagni?
Un billet pour [destination], s'il vous plaît
Anglais: A ticket to [destination], please
Espagnol: Un billete para [destino], por favor
Allemand: Eine Fahrkarte nach [Ziel], bitte
Italien: Un biglietto per [destinazione], per favore
Appelez la police / une ambulance
Anglais: Call the police / an ambulance
Espagnol: Llame a la policía / una ambulancia
Allemand: Rufen Sie die Polizei / einen Krankenwagen
Italien: Chiami la polizia / un'ambulanza
Au Restaurant et Nourriture
Une table pour deux personnes, s'il vous plaît
Anglais: A table for two, please
Espagnol: Una mesa para dos, por favor
Allemand: Einen Tisch für zwei Personen, bitte
Italien: Un tavolo per due, per favore
La carte / le menu, s'il vous plaît
Anglais: The menu, please
Espagnol: La carta / el menú, por favor
Allemand: Die Speisekarte, bitte
Italien: Il menu, per favore
Qu'est-ce que vous recommandez ?
Anglais: What do you recommend?
Espagnol: ¿Qué recomienda?
Allemand: Was empfehlen Sie?
Italien: Cosa consiglia?
Je voudrais commander
Anglais: I would like to order
Espagnol: Quisiera ordenar
Allemand: Ich möchte bestellen
Italien: Vorrei ordinare
L'addition, s'il vous plaît
Anglais: The bill, please
Espagnol: La cuenta, por favor
Allemand: Die Rechnung, bitte
Italien: Il conto, per favore
C'était délicieux
Anglais: It was delicious
Espagnol: Estaba delicioso
Allemand: Es war köstlich
Italien: Era delizioso
Je suis végétarien(ne) / allergique à...
Anglais: I'm vegetarian / allergic to...
Espagnol: Soy vegetariano/a / alérgico/a a...
Allemand: Ich bin Vegetarier/in / allergisch gegen...
Italien: Sono vegetariano/a / allergico/a a...
Un verre d'eau, s'il vous plaît
Anglais: A glass of water, please
Espagnol: Un vaso de agua, por favor
Allemand: Ein Glas Wasser, bitte
Italien: Un bicchiere d'acqua, per favore
Puis-je avoir l'addition séparée ?
Anglais: Can I have separate bills?
Espagnol: ¿Puede separar la cuenta?
Allemand: Kann ich getrennt zahlen?
Italien: Posso avere il conto separato?
Phrases d'Affaires et Contexte Professionnel
Ravi(e) de vous rencontrer
Anglais: Pleased to meet you
Espagnol: Encantado/a de conocerle
Allemand: Freut mich, Sie kennenzulernen
Italien: Lieto/a di conoscerla
Pouvons-nous fixer un rendez-vous ?
Anglais: Can we schedule a meeting?
Espagnol: ¿Podemos fijar una reunión?
Allemand: Können wir einen Termin vereinbaren?
Italien: Possiamo fissare un appuntamento?
J'aimerais discuter de ce projet
Anglais: I would like to discuss this project
Espagnol: Me gustaría discutir este proyecto
Allemand: Ich würde gerne über dieses Projekt sprechen
Italien: Vorrei discutere di questo progetto
Pouvez-vous m'envoyer les documents ?
Anglais: Can you send me the documents?
Espagnol: ¿Puede enviarme los documentos?
Allemand: Können Sie mir die Dokumente senden?
Italien: Può inviarmi i documenti?
Quelle est votre proposition ?
Anglais: What is your proposal?
Espagnol: ¿Cuál es su propuesta?
Allemand: Was ist Ihr Vorschlag?
Italien: Qual è la sua proposta?
Je vous remercie pour votre temps
Anglais: Thank you for your time
Espagnol: Gracias por su tiempo
Allemand: Danke für Ihre Zeit
Italien: Grazie per il suo tempo
Nous restons en contact
Anglais: We'll stay in touch
Espagnol: Nos mantenemos en contacto
Allemand: Wir bleiben in Kontakt
Italien: Rimaniamo in contatto
Pourriez-vous clarifier ce point ?
Anglais: Could you clarify this point?
Espagnol: ¿Podría aclarar este punto?
Allemand: Könnten Sie diesen Punkt klären?
Italien: Potrebbe chiarire questo punto?
Besoin de Traduire Plus de Phrases ?
Utilisez notre traducteur en ligne gratuit pour traduire n'importe quelle phrase ou texte en plus de 100 langues. Simple, rapide et précis !
Accéder au Traducteur